作者是加拿大的非比.吉尔曼,曾在纽约、以色列和欧洲学习艺术创作,现定居加拿大。她的书充满着奇妙的想象力,曾获得多次童书的奖项。《爷爷一定有办法》是她出版的第七本书。本故事原是一个流传已久的犹太民歌,经作者改编并配图,曾荣获加拿大克力斯堤先生书奖、露丝·史瓦兹奖及维琪·麦卡夫奖。
1.图文并茂
故事采用图文并茂的形式向大家展示出一个童年幸福的亲情、智慧故事。作者用重复而富有节奏和文字来重述,既温馨又朗朗上口。图画则细腻地描绘出充满浓厚人情味的小镇和约瑟的家庭,不管是人们丰富的表情、家具、物品,都非常生动、传神。
翻开这本书,首先映入眼帘的是那充满浓重生活气息的画面。仿佛就是我们小时侯生活的情景。满面慈祥的爷爷面带微笑,坐在缝纫台前,戴着老花镜穿针引线,为孙子在缝制一条兰色的毯子,仿佛想把所有的爱意和期望都缝进毯子。在大幅图画的下面,有简短的文字说明。“当约瑟还是娃娃的时候,爷爷为他缝制了一条奇妙的毯子。”翻开第二页,约瑟安静地躺在摇篮里,一边站着爷爷奶奶,一边站着爸爸妈妈,画面向大家述说着和谐与亲情,爷爷奶奶亲切慈祥,爸爸妈妈相亲相爱。这个充满温情爱意的家跃然眼前。而下面的文字解说是“毯子又舒服,又保暖,还可以把恶梦统统赶跑。”这种语言来源与生活,又高于生活。把人心灵深处挠得痒痒的。这种连环画式的画面让孩子和成人拥有共同的语言和密码,带领孩子在童话的语言中,讲述真、讲述美、讲述希望与感激。之后,作者运用循环往复的手法描写:奇妙的毯子也变得老旧了。有一天,妈妈对他说:“约瑟,看看你的毯子,又破又旧,好难看,真该把它丢了。” 约瑟说:“爷爷一定有办法。”爷爷拿起了毯子,翻过来,又翻过去。“恩……”爷爷拿起剪刀开始咯吱咯吱地剪,再用针飞快地缝进、缝出、缝进、缝出。爷爷说:“这块料子还够做……”体现了幼儿文学作品中语言要求浅显、精练、反复等特点,易于幼儿理解和掌握。
2.构图精巧
孩子的思维是直观的,他们的阅读很大程度上依赖对画面的理解。北师大教育系刘炎教授曾对此作过专门的研究。她认为婴幼儿的早期阅读是凭借以图像、色彩、成人的语言以及文字来理解的。张明红教授说“从学前儿童认识的特点出发,早期阅读活动必须为幼儿提供有具体意义的、形象的、生动的阅读内容,学前阶段儿童阅读的图书是由文字和图画两种符号构成的,具有图文并茂的独特内容。”因此画面内容成为评价早期阅读材料的重要指标。
在本故事中,画面清晰,主要感知对象突出,每个画面上所展示的内容都是作者精心设计和构思的。其中有些画面上乍一看好象比较纷乱,其实都有逻辑蕴涵在其中。如爸爸总是出现在画面的右上角,固定的修鞋铺,注意观察的孩子肯定能发现爸爸的工作。爷爷总是出现在画面的右下脚,一面穿衣镜,一张缝纫台,大门上有线团标志,相信每一位注意到该细节的孩子都能猜出爷爷的职业。还有其中的一幅图,妈妈好象腆着大肚子,在接下来的一幅图上就出现了一个宝宝,随着情节的发展,这个宝宝也在慢慢长大。虽然她不是主角,但画家并没有忽略她的存在,直到最后当约瑟着急地寻找丢失的纽扣时,在画面的次要位置,妹妹掂起脚,一手把自己的洋娃娃送给哥哥,以示安慰,一手却紧紧拽着自己的毯子藏在背后。把人物的心理活动展示得如此生动和透彻。眼睛是心灵的窗户,画家抓住每个人物的面部表情,使用夸张的手法,使整个画面静中有动,充满了灵气和活力。如当约瑟穿着爷爷改制的小马夹,惊讶的老师和同伴们的眼神是那样的传神,图下的文字却非常简单“一件奇妙的背心。第二天,约瑟穿着这件奇妙的背心去上学。”给阅读的人留下想象的空间。丰富的画面让幼儿捕捉住了感觉,文字解说“一件奇妙的背心”稳固了孩子的感觉,加深了感觉,使模糊的、稍纵即逝的感觉成为明晰的属于他的对象。
画面下方的老鼠家庭更带来额外的阅读乐趣。在页脚的位置,画家设计了小老鼠的一家。乍一看,以为是作为修饰页脚的小图片,其实不然,这是约瑟在丢失了神奇的纽扣后写的故事:小老鼠一家用爷爷裁下的边角料做窗帘、做桌布、缝被子等等,故事就是这样循环往复,智慧、勤劳、快乐、忙碌跃然眼前。构图的精巧使得这本书蕴涵了超容量的内容,给每个阅读的孩子保留了想象和发现的空间。
3.富有生活情趣,唤醒孩子的亲情体验。该作品具有浓厚的生活情趣,宣扬的是和谐、智慧、勤劳,故事中的爷爷用灵巧的双手把小毯子变成外套,马夹,领带,手帕,纽扣,最后纽扣丢失,小主人公因为割舍不下那份情结,继续编了小老鼠的故事,其中爷爷的聪明、勤快、节约,奶奶的慈祥、忙碌、温和,妈妈的温柔、轻快、活力被展现得淋漓尽致。仿佛就是我们生活中的任何一个美满的家庭,忙碌的大人们、快乐的孩子们,浓郁的生活气息包裹着我们,温馨的画面能唤起孩子的亲情体验,这就是孩子成长过程中最需要的精神食粮和心灵港湾。把人性中温柔的一面融入到了故事中。因此,在孩子阅读的过程中,这种亲情仿佛成为吸引孩子的强有力磁场。
在与孩子一起共读过程中,我真正地感觉到:真正适合孩子阅读的书是具有强烈的吸引力的,优秀的幼儿读物具有与孩子共同的语言密码,是孩子成长过程中的空气、水和养料。优秀的幼儿作品具有强烈的磁场,是能留住孩子好动的双脚的。优秀的幼儿读物仿佛是一顿精神大餐。让我们一起行动起来,寻找适合孩子阅读的优秀读物,让孩子一起沐浴阅读的阳光和雨露。
舒翊颖